1
00:00:04,905 --> 00:00:05,005
.

2
00:00:05,189 --> 00:00:07,007
- مرحبا بكم في "الصراخ الرياضي!"

3
00:00:07,074 --> 00:00:08,458
الجولة الأولى
من التصويت في NFL Hall of Fame

4
00:00:08,492 --> 00:00:09,877
يبدأ هذا الأسبوع.

5
00:00:09,977 --> 00:00:12,312
وأنا هنا مع ستة من
أعلى الحناجر في كرة القدم.

6
00:00:12,379 --> 00:00:14,181
توم، أنت
في لجنة الاختيار.

7
00:00:14,281 --> 00:00:15,749
من سيدخل؟
الجميع، يجيب.

8
00:00:15,849 --> 00:00:18,343
[صراخ متداخل]

9
00:00:18,410 --> 00:00:19,953
- أود أن أقول جيري بسمتي،

10
00:00:20,087 --> 00:00:21,980
لكنني بالفعل
في قاعة المشاهير يا عزيزي

11
00:00:22,014 --> 00:00:24,057
أسير الحرب، أسير الحرب، الحياة جيدة.

12
00:00:24,124 --> 00:00:26,093
[صراخ متداخل]
- ليس كذلك! إنه الألم!

13
00:00:26,193 --> 00:00:28,395
الحياة ألم!
[ضربات بوق الهواء]

14
00:00:28,462 --> 00:00:31,098
- حسنا، دعونا نتلقى مكالمة.
أنت في "الصراخ الرياضي!"

15
00:00:31,164 --> 00:00:32,466
من أنت؟ من يعجبك؟

16
00:00:32,499 --> 00:00:34,484
- حسنًا، المتصل لأول مرة،
أنا كذلك.

17
00:00:34,518 --> 00:00:37,571
طائرات الدعم تعمل على العودة،
ريجي دينكينز، أنا أفعل ذلك.

18
00:00:37,671 --> 00:00:39,473
- نحن نعلم أنه أنت، دينكينز.
توقف عن الاتصال.

19
00:00:39,506 --> 00:00:41,174
- أنت مثير للشفقة، دينكينز!

20
00:00:41,241 --> 00:00:42,809
- قلت لك يودا
لن تنجح.

21
00:00:42,876 --> 00:00:44,836
- من هو يودا؟
[صراخ على التلفاز]

22
00:00:44,870 --> 00:00:47,714
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي
أن تكون في قاعة المشاهير؟

23
00:00:47,781 --> 00:00:50,150
المتأنق، لهذا السبب نحن نفعل
هذا الفيلم الوثائقي كله.

24
00:00:50,183 --> 00:00:52,252
- لم نحصل أبدا
ولو صوت واحد قبل ذلك،

25
00:00:52,352 --> 00:00:54,171
ولكن هذا العام يبدو مختلفا.

26
00:00:54,204 --> 00:00:55,489
لدينا بعض الصحافة الجيدة.

27
00:00:55,522 --> 00:00:57,507
وسلمي جو
ضع ريجي دينكينز

28
00:00:57,541 --> 00:00:59,059
مرة أخرى على القائمة.

29
00:00:59,126 --> 00:01:01,520
- أريد أن يرى العالم
أن والدي أسطورة،

30
00:01:01,553 --> 00:01:04,865
لذلك أحاول الحصول على


31
00:01:04,932 --> 00:01:07,868
يا إلهي، إنه يعمل.
- أوه.

32
00:01:07,935 --> 00:01:11,505
- انتظر، هذا ليس كذلك
عن ريجي دينكينز.

33
00:01:11,538 --> 00:01:13,006
- كما كثير
سبعة من كل عشرة من كبار السن

34
00:01:13,040 --> 00:01:14,541
قد يعاني
من الخرف المستقيم.

35
00:01:14,574 --> 00:01:16,510
- لا. ماذا لديك يا رستي؟

36
00:01:16,576 --> 00:01:18,545
- حسنًا، لقد تحدثت
إلى جميع زملائي كيكرز،

37
00:01:18,612 --> 00:01:20,681
ولا يفكرون
أي "الملامسات اليدوية"

38
00:01:20,747 --> 00:01:22,749
ينبغي أن يكون
في قاعة مشاهير كرة القدم.

39
00:01:22,816 --> 00:01:23,917
- أنا أحترم ذلك.

40
00:01:24,017 --> 00:01:26,353
مهلا، تي، ماذا تفعل
لمساعدة القضية؟

41
00:01:26,420 --> 00:01:28,455
- أوه، حسنا، أنا فقط أصنع
فيلم وثائقي عن كل ذلك.

42
00:01:28,522 --> 00:01:30,624
- ولكن ماذا
حول مقطورة دعابة؟

43
00:01:30,691 --> 00:01:33,760
أي أغنية Smash Mouth التي تريدها،
سأدفع ثمنها.

44
00:01:33,827 --> 00:01:35,696
- حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك
تجميع شيء ما، ريجي،

45
00:01:35,729 --> 00:01:37,547
ولكن للمرة الأخيرة
"شريك" يمتلك Smash Mouth.

46
00:01:37,581 --> 00:01:38,932
- اه!

47
00:01:38,999 --> 00:01:40,767
- ؟ السقوط والصعود؟

48
00:01:40,834 --> 00:01:45,405
؟ من ريجي دينكينز؟

49
00:01:45,472 --> 00:01:48,241
- أخبار حزينة، والناس الأسطوري
الكاتب الرياضي توم برانوز

50
00:01:48,308 --> 00:01:49,893
توفي
خلال فترة الاستراحة التجارية.

51
00:01:49,926 --> 00:01:51,578
لكنه مات وهو يفعل
ما كان يحب-

52
00:01:51,612 --> 00:01:53,772
الصراخ على شاشة التلفزيون حول
كيف تم إسكاته.

53
00:01:53,839 --> 00:01:55,716
- ارقد بسلام،
ولكن هذا الرجل امتص.

54
00:01:55,782 --> 00:01:57,584
لقد قال أنه لن يصوت لك أبداً

55
00:01:57,618 --> 00:01:59,219
خلال إعصار كاترينا
جمع التبرعات.

56
00:01:59,353 --> 00:02:00,620
- كان برانوز واحدًا

57
00:02:00,687 --> 00:02:03,582
من الناخبين في منطقة نيويورك،
مما يعني...

58
00:02:03,615 --> 00:02:05,826
- سوف يكون هناك افتتاح
في لجنة الاختيار.

59
00:02:05,926 --> 00:02:07,594
- لم تحصل أبدا
صوت واحد

60
00:02:07,628 --> 00:02:09,663
من هؤلاء الناس في 15 عاما.
- ولا أنت، مونيكا.

61
00:02:09,730 --> 00:02:11,957
- ولكن مقعد مفتوح على ذلك
اللجنة فرصة.

62
00:02:12,024 --> 00:02:13,291
إنها مثل المحكمة العليا.

63
00:02:13,358 --> 00:02:15,002
- أو وو تانغ.
- أو الكراسي الموسيقية.

64
00:02:15,068 --> 00:02:16,970
هل تحتاج
المزيد من الأمثلة، مونيكا؟

65
00:02:17,037 --> 00:02:19,765
- ماذا لو كان بديل برانوز
هو أكثر انفتاحا؟

66
00:02:19,798 --> 00:02:21,975
يمكن أن يعني ذلك
التصويت الفعلي بالنسبة لك.

67
00:02:22,042 --> 00:02:23,744
- ولكن كيف الناس
دخل للجنة؟

68
00:02:23,810 --> 00:02:26,705
طيب قالوا لي
لكنها كانت مملة.

69
00:02:26,805 --> 00:02:29,516
لذلك أنا أقول لك
أثناء القيام بـ ASMR.

70
00:02:29,616 --> 00:02:31,451
[همس]
لجنة الاختيار

71
00:02:31,485 --> 00:02:34,654
مكونة من لاعبين
المدربين، والكتاب الرياضيين

72
00:02:34,721 --> 00:02:37,491
من كل مدينة
مع فريق NFL،

73
00:02:37,557 --> 00:02:40,594
كذلك
17 مندوبًا عموميًا.

74
00:02:40,627 --> 00:02:42,796
[صوت عادي]
الآن، للوصول إلى المنتج

75
00:02:42,863 --> 00:02:45,599
لقد كنت أنتظر
لأشارككم-

76
00:02:45,732 --> 00:02:48,368
لقد دخلت تاكيس في شراكة
مع تامباكس.

77
00:02:48,435 --> 00:02:50,462
- لقد تم تضمينه مع
عائلة دينكينز منذ أشهر،

78
00:02:50,495 --> 00:02:52,164
لذلك هناك الآلاف
ساعات من اللقطات

79
00:02:52,230 --> 00:02:53,940
منها لقطع مقطورة.

80
00:02:54,007 --> 00:02:55,842
- هناك سبب
لماذا لم أتحدث

81
00:02:55,909 --> 00:02:57,335
حول الملوثات العضوية الثابتة بلدي.

82
00:02:57,402 --> 00:03:00,514
- هل تم استخدام
شامبو الوصفة الطبية الخاص بي؟

83
00:03:00,580 --> 00:03:02,783
أعتقد أنه كان للتو
باستخدام نفسه، ثم.

84
00:03:02,816 --> 00:03:04,651
شكرا يا عصابة. حل اللغز.

85
00:03:04,718 --> 00:03:08,146
حسنًا، من الواضح أنه ليس ذلك.

86
00:03:08,180 --> 00:03:09,823
- دعونا نرى الظهر.

87
00:03:09,890 --> 00:03:12,225
حسنًا، أبقها مشدودة.
- اه، أحاول.

88
00:03:12,292 --> 00:03:14,227
[تنهدات]

89
00:03:14,327 --> 00:03:16,963
الآن، انظروا، ابقوا جميعًا.
أريد هذا على الشريط.

90
00:03:17,097 --> 00:03:18,865
لا.

91
00:03:18,932 --> 00:03:21,702
- ؟ إذا كنت تريد أن تعانقني؟
- ؟ من الأفضل أن تقول أنك تحبني؟

92
00:03:21,768 --> 00:03:24,337
كلاهما:
؟ مع قبلة صغيرة أو اثنتين؟

93
00:03:24,404 --> 00:03:27,099
- ؟ يا! ؟

94
00:03:27,199 --> 00:03:28,667
نعم، نعم، اذهب، اذهب، اذهب.

95
00:03:28,700 --> 00:03:31,495
أوه، أم، اه، بصقوا في بلدي
الفم في حفلة ما بعد BAFTA.

96
00:03:31,528 --> 00:03:33,480
- غاري أولدمان.
- لا لا لا الآخر .

97
00:03:33,513 --> 00:03:35,215
- أوه، أوليفيا كولمان.

98
00:03:35,282 --> 00:03:38,218
[كل الهتاف]

99
00:03:38,285 --> 00:03:41,288
- نعم ها ها ها!

100
00:03:41,354 --> 00:03:43,790
- الأمر كله يتعلق بي.

101
00:03:43,890 --> 00:03:46,093
لقد عملت بجد لتضمينها
نفسي، ذهبت بعيدا جدا.

102
00:03:46,193 --> 00:03:48,595
في سبيل الله،
أنا أصور نفسي الآن.

103
00:03:48,695 --> 00:03:52,732
أعلم أنني مقنعة،
ولكن لا بد لي من التوقف عن التصوير.

104
00:03:55,227 --> 00:03:56,895
- المصادر تقول
"الصراخ الرياضي!"

105
00:03:56,962 --> 00:03:59,072
ذلك مدرب جيتس السابق
بطة دونوفان

106
00:03:59,139 --> 00:04:01,633
تم استغلاله للانضمام
لجنة اختيار اتحاد كرة القدم الأميركي.

107
00:04:01,700 --> 00:04:04,136
السادة والسيدة،
دعونا نصرخ بشأن ذلك.

108
00:04:04,236 --> 00:04:06,204
[صراخ متداخل]

109
00:04:06,238 --> 00:04:08,281
- ديكواريوس دونوفان
يكرهك.

110
00:04:08,381 --> 00:04:10,050
- هذا ليس كذلك
ما هو البطة قصيرة ل.

111
00:04:10,117 --> 00:04:11,785
- هذا أقل ما يمكن
لمشاكلنا، مونيكا.

112
00:04:11,852 --> 00:04:13,854
- لماذا حتى اختاروه؟
- لريال مدريد.

113
00:04:13,887 --> 00:04:15,222
- يقول موقع LinkedIn الخاص به

114
00:04:15,288 --> 00:04:17,858
إنه حكم في مباراة فردية
علم دوري كرة القدم.

115
00:04:17,991 --> 00:04:19,718
- الآن، لو كنت كذلك
رجل الرهان-

116
00:04:19,751 --> 00:04:22,462
وأنا، إنها مشكلة،
أنا أعيش في فندق-

117
00:04:22,562 --> 00:04:23,989
كنت سأدع كل شيء يركب

118
00:04:24,055 --> 00:04:25,866
نيوجيرسي بمفردها
جيري بسمتي

119
00:04:25,899 --> 00:04:27,884
كونه التالي
عضو اللجنة.

120
00:04:27,918 --> 00:04:30,904
- لقد سألوا، بريت،
لكن لدي "AM New Jersey"،

121
00:04:30,971 --> 00:04:34,641
عرض QVC الخاص بي لبيع حافظات الهاتف
وصانعي الوافل،

122
00:04:34,741 --> 00:04:36,835
بالإضافة إلى تراجع رجالي في شمال الولاية،

123
00:04:36,935 --> 00:04:39,045
حيث يمكن يا رفاق استعادة
رجولتهم

124
00:04:39,146 --> 00:04:41,648
من خلال صنع حالات الهاتف
وصانعي الوافل.

125
00:04:41,715 --> 00:04:43,984
- لقد ساعدني كثيرا بعد ذلك
طلاقي الثالث أو الرابع.

126
00:04:44,050 --> 00:04:45,485
- لذلك اتصلت باللجنة،

127
00:04:45,585 --> 00:04:49,389
وأضع وزني كاملاً
خلف دوكري دونوفان.

128
00:04:49,523 --> 00:04:51,024
- [يسخر]
كنت قريبا.

129
00:04:51,091 --> 00:04:54,561
- هو وأنا نرى وجها لوجه
على من يجب أن يكون في القاعة...

130
00:04:54,594 --> 00:04:57,164
ومن لا ينبغي له ذلك بالتأكيد.

131
00:04:57,264 --> 00:04:58,765
- بسمتي!

132
00:04:58,798 --> 00:05:02,636
- أنا مجنون جدا
ونريد الآن أيضًا الفطائر!

133
00:05:06,873 --> 00:05:07,057
.

134
00:05:07,199 --> 00:05:10,368
- هذا سيء. جيري بسمتي
حصلت على مدرب ريجي القديم

135
00:05:10,435 --> 00:05:12,971
أن تكون ناخبًا في قاعة المشاهير،
وهو يكره ريجي.

136
00:05:13,071 --> 00:05:14,781
- هل يمكنك أن تفعل ذلك
في مكان آخر؟

137
00:05:14,881 --> 00:05:18,285
- أوه، أنا آسف لذلك أختي
يهتم بحياتك.

138
00:05:18,385 --> 00:05:20,654
أنا آسف بشأنه، يا فتاة.

139
00:05:20,720 --> 00:05:22,756
- إنها ليست مخطئة
حول المدرب ريج.

140
00:05:22,822 --> 00:05:26,359
- لقد أحببت جون بروكتور
كالشرير...

141
00:05:26,426 --> 00:05:31,398
بقدر ما أكره
ريجي [صافرة طويلة] دينكينز.

142
00:05:31,431 --> 00:05:33,767
- انظر، هذا ليس له
لتغيير خطتنا.

143
00:05:33,834 --> 00:05:36,670
إذا كان دونوفان ناخبًا، فنحن فقط
ابحث عن طريقة لإقناعه

144
00:05:36,736 --> 00:05:38,597
في بعض الأحيان السلام عليك يا مريم
ننشغل.

145
00:05:38,663 --> 00:05:39,873
- لا أعرف، مونيكا.

146
00:05:39,906 --> 00:05:41,591
أنت لا ترى البطة
عندما جاء إلى هنا.

147
00:05:41,658 --> 00:05:43,301
أنت تعرف متى
الرجال البيض يغضبون

148
00:05:43,401 --> 00:05:45,745
ويتحول وجههم إلى اللون الأحمر
وعنقهم مثل الأرجواني

149
00:05:45,812 --> 00:05:47,464
ويجعلك تسأل نفسك،

150
00:05:47,497 --> 00:05:48,807
ما هو لون القضيب
الآن؟

151
00:05:50,083 --> 00:05:52,352
كان آرثر هناك.
سوف يخبرك.

152
00:05:52,452 --> 00:05:53,778
آرثر!

153
00:05:53,845 --> 00:05:56,122
لا تتركني
التسكع، الكلب!

154
00:05:56,189 --> 00:05:58,250
تحدثنا عن هذا!

155
00:05:58,316 --> 00:05:59,776
- أين السيد توبين؟

156
00:06:01,286 --> 00:06:03,597
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

157
00:06:03,663 --> 00:06:06,283
- يا فتى، نعم.
سوف يقتلنا، برينا.

158
00:06:06,349 --> 00:06:07,968
أنت تعرف الأولاد البيض
المفاجئة دائما.

159
00:06:08,068 --> 00:06:10,270
أنا حزين لأنني أموت،

160
00:06:10,337 --> 00:06:12,030
ولكن يسعدني أن أكون على حق.

161
00:06:12,130 --> 00:06:13,965
- [يسخر]

162
00:06:14,032 --> 00:06:15,675
لقد أصبح واضحا بالنسبة لي

163
00:06:15,742 --> 00:06:17,878
الذي لدي عن غير قصد
تركزت نفسي

164
00:06:17,944 --> 00:06:19,346
في السرد.

165
00:06:19,446 --> 00:06:22,616
من الآن فصاعدا،
انا فقط ذاهب ل...

166
00:06:22,682 --> 00:06:23,817
تختفي.

167
00:06:23,884 --> 00:06:26,553
- تمام.
سأترك الله يتولى ذلك.

168
00:06:26,620 --> 00:06:29,256
كيف بحق الجحيم يفترض بي
لإقناع الرجل

169
00:06:29,322 --> 00:06:31,474
من يلومني
لتدمير حياته

170
00:06:31,541 --> 00:06:33,318
للتصويت بالنسبة لي؟

171
00:06:33,385 --> 00:06:34,995
- ربما لدي فكرة.

172
00:06:35,061 --> 00:06:36,513
- مهلا يا شباب.

173
00:06:36,546 --> 00:06:38,465
منذ آرثر توبين
ليس بالجوار،

174
00:06:38,531 --> 00:06:41,559
تريد التحدث عنه
خلف ظهره؟

175
00:06:41,626 --> 00:06:43,853
أنا حقا أحبه.

176
00:06:43,887 --> 00:06:46,439
- والدي مهووس
مع قاعة المشاهير.

177
00:06:46,506 --> 00:06:48,041
أنت تعرف كل عام
في عيد ميلادي

178
00:06:48,141 --> 00:06:49,309
يطلب استعارة رغبتي؟

179
00:06:49,376 --> 00:06:51,077
يعد بأنه جيد
من اجلها ولكن...

180
00:06:51,177 --> 00:06:52,746
- لابد أن ذلك صعب عليك.

181
00:06:52,812 --> 00:06:54,205
[يمسح الحلق]

182
00:06:54,306 --> 00:06:57,909
هل تعتقد أن هذا هو السبب
هل كنت تتصرف في الآونة الأخيرة؟

183
00:06:57,976 --> 00:07:00,053
- أنا-أنا-لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

184
00:07:00,153 --> 00:07:01,513
- لا؟

185
00:07:01,579 --> 00:07:03,256
لذلك كنت أراجع اللقطات
في الليلة الأخرى،

186
00:07:03,290 --> 00:07:04,758
ولقد صادفت هذا.

187
00:07:10,397 --> 00:07:13,350
- ليلة سعيدة، السيد المصور.

188
00:07:13,416 --> 00:07:15,936
- بعد أن ينام الجميع،
أنت تتسلل.

189
00:07:18,104 --> 00:07:20,390
[يضرب الباب]
- صه.

190
00:07:20,423 --> 00:07:22,942
- وبعد ساعات تعود
ثمل مثل الرعاة

191
00:07:22,976 --> 00:07:26,212
في النادي الموصوف
بواسطة شابوزي.

192
00:07:26,279 --> 00:07:28,415
- كان الأمر كذلك
في تلك الليلة.

193
00:07:28,515 --> 00:07:30,684
أعني، مجموعتي بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
الإقليمية الصنع,

194
00:07:30,750 --> 00:07:33,887
وسرق دينيش زجاجة
من الورد من والدته.

195
00:07:33,987 --> 00:07:37,958
السيد توبين،
من فضلك لا تظهر والدي.

196
00:07:38,024 --> 00:07:39,584
لكن...

197
00:07:39,684 --> 00:07:42,579
أنت في الواقع لا تستطيع، أليس كذلك؟

198
00:07:42,612 --> 00:07:45,799
أعني أنك قلت أنك لست كذلك
التورط بعد الآن.

199
00:07:45,865 --> 00:07:48,668
- حسنا، بالطبع، هناك
جزء مني يريد ذلك

200
00:07:48,702 --> 00:07:49,703
أنت قاصر.

201
00:07:49,769 --> 00:07:51,004
على الرغم من وجوده في إنجلترا،

202
00:07:51,071 --> 00:07:52,739
يمكنك أن تشرب في المنزل
ابتداءً من سن الخامسة.

203
00:07:52,806 --> 00:07:54,107
هذا صحيح.

204
00:07:54,207 --> 00:07:55,533
[يمسح الحلق]

205
00:07:55,600 --> 00:07:58,545
أم، ولكن، انظر،
كمراقب موضوعي،

206
00:07:58,611 --> 00:08:00,814
لا، أنا-لن أستخدمها أبدًا
أي من هذا

207
00:08:00,880 --> 00:08:03,316
إلا إذا كان بطريقة أو بأخرى
أصبحت القصة.

208
00:08:03,383 --> 00:08:04,776
- اه، لذلك، فقط للتوضيح،

209
00:08:04,876 --> 00:08:06,478
لن تخبرني
والدي؟

210
00:08:06,544 --> 00:08:08,822
- لا أستطيع.
- بارد، وداعا.

211
00:08:12,083 --> 00:08:14,753
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

212
00:08:14,819 --> 00:08:17,397
- مهلا، المدرب!

213
00:08:17,464 --> 00:08:18,732
- دينكينز.

214
00:08:18,798 --> 00:08:21,534
واو، دينكينز.
ما الذي تفعله هنا؟

215
00:08:21,601 --> 00:08:23,570
لن يكون لديك أي شيء
لتفعل معي الحصول على

216
00:08:23,636 --> 00:08:25,230
في لجنة الاختيار،
من شأنه؟

217
00:08:25,296 --> 00:08:27,073
لأنك تعلم أن هناك
بأي حال من الأحوال أنا أصوت لك.

218
00:08:27,140 --> 00:08:28,441
لقد دمرت حياتي.

219
00:08:28,508 --> 00:08:30,944
- وهذا بالضبط
لماذا يجب عليك التصويت له.

220
00:08:31,011 --> 00:08:33,805
فكر في الأمر - أنتما الاثنان
كانت على بعد مباراة واحدة

221
00:08:33,905 --> 00:08:35,248
من الفوز بلقب السوبر بول.

222
00:08:35,281 --> 00:08:37,308
ولكن بعد أن حصل ريجي
طرد من الدوري,

223
00:08:37,409 --> 00:08:39,344
انهار الفريق،
وكذلك فعلت أنت.

224
00:08:39,444 --> 00:08:40,854
لقد فقدت وظيفتك، زوجتك.

225
00:08:40,920 --> 00:08:42,822
- "البكالوريوس الذهبي" الخاص بك
لقد أصبح الاختبار فيروسيًا،

226
00:08:42,922 --> 00:08:44,290
وكان حزينا.

227
00:08:44,357 --> 00:08:46,993
- صديقي السابق كان يعرف كل كلمات المرور.

228
00:08:47,060 --> 00:08:49,854
لا أستطيع معرفة ذلك
كيفية إعادة ضبطها، لذلك...

229
00:08:49,921 --> 00:08:51,965
هذا ما أبحث عنه.

230
00:08:52,032 --> 00:08:53,967
كيف يتم أي من هذا
من المفترض أن تجعلني

231
00:08:54,034 --> 00:08:55,485
هل تريد التصويت لك؟

232
00:08:55,518 --> 00:08:57,487
- إما لأنني كنت جيدًا جدًا
في كرة القدم

233
00:08:57,520 --> 00:08:59,139
أن لي لا يلعب
للطائرات

234
00:08:59,239 --> 00:09:01,975
هو السبب الوحيد
لماذا انفجرت حياتك

235
00:09:02,042 --> 00:09:05,211
- أو لم يكن ريجي
موهبة من عيار قاعة المشاهير،

236
00:09:05,311 --> 00:09:07,664
وهذا كله خطأك.

237
00:09:07,697 --> 00:09:10,483
- دونوفان،
علينا أن نبدأ اللعبة.

238
00:09:10,550 --> 00:09:12,519
سنفقد الملعب خلال ساعة.
- نعم، آسف، آسف، آسف.

239
00:09:12,585 --> 00:09:14,479
سأكون-سأكون
هناك يا سيدي.

240
00:09:14,546 --> 00:09:16,556
- غير معقول.

241
00:09:18,591 --> 00:09:22,629
- كما تعلمون، لقد كنت دائما
ألومك على كل شيء.

242
00:09:22,695 --> 00:09:24,789
أعني، أنا لست على وشك
لإلقاء اللوم على الشرب الخاص بي ،

243
00:09:24,856 --> 00:09:28,034
كفر نفسي،
أو كيف أنفقت كل مدخراتي

244
00:09:28,101 --> 00:09:30,170
تحاول عكس
ختاني.

245
00:09:30,236 --> 00:09:32,372
- لا، كان كل هذا خطأي،
كل ذلك.

246
00:09:32,439 --> 00:09:35,408
- ليس لديه شيء
للقيام معك.

247
00:09:35,508 --> 00:09:37,343
- نعم.

248
00:09:37,410 --> 00:09:41,848
نعم، لأن دينكينز
هو مجرد جيد

249
00:09:41,915 --> 00:09:44,084
في كرة القدم.

250
00:09:44,184 --> 00:09:47,020
حسنًا، لقد حصلت على صوتي.

251
00:09:47,086 --> 00:09:48,521
- يا إلهي، ريجي.

252
00:09:48,588 --> 00:09:50,323
سوف تحصل على التصويت
للقاعة.

253
00:09:50,390 --> 00:09:51,658
- أوه، أنا لن أتوقف عند هذا الحد.

254
00:09:51,724 --> 00:09:53,351
سأقاتل
لك في الغرفة.

255
00:09:53,384 --> 00:09:55,495
سأدخلك إلى القاعة

256
00:09:55,528 --> 00:09:56,663
وبعد ذلك كله
العالم سوف يعرف-

257
00:09:56,729 --> 00:09:58,590
- كان كل خطأي.
- خطأك.

258
00:09:58,690 --> 00:10:00,592
- دونوفان!

259
00:10:00,692 --> 00:10:03,186
- حصلت على كل ذلك، أليس كذلك؟
خطأه.

260
00:10:07,590 --> 00:10:07,732
.

261
00:10:07,874 --> 00:10:09,843
- ووو! يا.
- الأمور تتطلع، جميعا.

262
00:10:09,943 --> 00:10:11,936
- وإذا كان التاريخ
لقد علمتنا أي شيء،

263
00:10:12,036 --> 00:10:14,581
هذا هو التصويت القديم
يمكن للرجال البيض تغيير العالم.

264
00:10:14,681 --> 00:10:16,049
ها ها .

265
00:10:16,116 --> 00:10:19,777
[رنين الهاتف الخليوي]
[تنهدات]

266
00:10:19,878 --> 00:10:22,046
[صوت الهاتف الخليوي]
مرحبًا، جير بير.

267
00:10:22,113 --> 00:10:24,257
- أنت لا لقب لي.
أنا لقبك،

268
00:10:24,357 --> 00:10:26,092
ريجي... غبي.

269
00:10:26,192 --> 00:10:27,794
أنظر يا رجل، ليس لدي وقت
لهذا.

270
00:10:27,861 --> 00:10:29,128
في 30 ثانية،

271
00:10:29,229 --> 00:10:31,422
أنا أقوم بمقابلة سحلية
الذي اتصل بالرقم 911.

272
00:10:31,456 --> 00:10:34,392
لقد تحدثت إلى الجديد الخاص بك
أفضل صديق، داك دونوفان.

273
00:10:34,459 --> 00:10:35,735
- أوه حقًا؟

274
00:10:35,768 --> 00:10:38,596
الذي يذكرني،
كيف هو طعم الحمار لدينا؟

275
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
- ها ها!
- سيء حقيقي.

276
00:10:41,040 --> 00:10:44,878
ولكن ليس لفترة طويلة، لأنك
تم طعن Jer Bear الخطأ.

277
00:10:44,944 --> 00:10:46,446
هذا صحيح.
أنا أملكها الآن.

278
00:10:46,546 --> 00:10:48,473
- عندما لا يكون كذلك
أكل الصراصير,

279
00:10:48,573 --> 00:10:51,618
سحلية محلية واحدة تتوقف
لصوص الدراجات.

280
00:10:51,718 --> 00:10:53,086
- هذا لم ينته بعد،
أنت ابن العاهرة.

281
00:10:53,119 --> 00:10:56,214
حديث الغوانا
لذلك الرجل الصغير.

282
00:10:56,281 --> 00:10:58,625
[ضحك]

283
00:10:58,658 --> 00:11:01,594
[خشخيشات الآلة، أصوات تنبيه]

284
00:11:01,628 --> 00:11:03,329
- الآلة تعمل 10 ثوانٍ.

285
00:11:03,396 --> 00:11:05,498
[صراخ الإطارات]

286
00:11:08,593 --> 00:11:11,170
- مهلا، هناك، صديق.
- "صديق"؟ حسنا، حسنا.

287
00:11:11,237 --> 00:11:13,172
- كيف تريد أن تذهب
لركوب الشاحنة؟

288
00:11:13,273 --> 00:11:14,674
لقد حصلنا على السندويشات.

289
00:11:14,741 --> 00:11:19,112
- أي نوع من السندويشات؟
- جميع أنواع السندويشات.

290
00:11:19,212 --> 00:11:21,097
[صرير الإطارات]

291
00:11:29,856 --> 00:11:32,025
- أوه. ما الأمر يا آرثر؟

292
00:11:32,125 --> 00:11:34,027
- لا، تجاهلني.
- أوه، هذا صحيح.

293
00:11:34,093 --> 00:11:36,946
أنت-أنت لست هنا.
[ضحكة مكتومة]

294
00:11:39,265 --> 00:11:41,301
[دقات الآلة]
أوه لا.

295
00:11:41,334 --> 00:11:43,970
لقد تركت بيضة مسلوقة
في شورتاتي.

296
00:11:44,070 --> 00:11:45,305
آسف يا صديقي.

297
00:11:45,371 --> 00:11:48,199
أنا قادم لإنقاذك وأكلك.

298
00:11:48,266 --> 00:11:49,642
أوه، هذا حقا هناك.

299
00:11:49,676 --> 00:11:51,644
آه! اه أوه. يا فتى.

300
00:11:51,678 --> 00:11:54,547
حسنًا يا آرثر؟
آرثر، هل يمكنك مساعدتي؟

301
00:11:54,614 --> 00:11:56,449
قف!
[جري الماء]

302
00:11:56,516 --> 00:11:59,619
أوه لا!
أكمل جسدي الختم!

303
00:11:59,652 --> 00:12:02,280
[طنين الآلة]
أوه، الدورة تبدأ!

304
00:12:02,347 --> 00:12:04,624
آرثر، مساعدة! آرثر!

305
00:12:04,657 --> 00:12:06,826
- الآن، سيد دونوفان،
ما باعك

306
00:12:06,926 --> 00:12:09,320
على الوزارات البسمتي
تراجع الرجال؟

307
00:12:09,387 --> 00:12:10,863
هل كانت السندويشات؟

308
00:12:10,964 --> 00:12:12,131
[الجميع يضحكون]

309
00:12:12,165 --> 00:12:14,392
- أوه، انظر، نعم،
أنا-كنت متشككا في البداية.

310
00:12:14,459 --> 00:12:16,069
ولكن كمستشارين الإيمان

311
00:12:16,135 --> 00:12:19,530
في حفل جيري بسمتي السنوي
تراجع الرجولة لمدة 12 شهرًا

312
00:12:19,564 --> 00:12:20,707
وأوضح لي،

313
00:12:20,740 --> 00:12:23,001
أنا في حاجة
من نوع من الهيكل

314
00:12:23,067 --> 00:12:24,844
أن لا لجنة
يمكن أن توفر.

315
00:12:24,877 --> 00:12:26,746
- حسنًا، هذا جيد لك يا داكري.

316
00:12:26,813 --> 00:12:28,915
- انه خارج؟
- لابد أنك تمزح معي.

317
00:12:29,015 --> 00:12:31,451
- كنت أشتهي المجتمع
والشعور بالهدف

318
00:12:31,484 --> 00:12:33,519
هذا يأتي فقط
مع التجميع

319
00:12:33,553 --> 00:12:35,321
وصانعي الوافل الشحن.

320
00:12:35,421 --> 00:12:37,657
- يسعدني أنك تستمتعين،

321
00:12:37,724 --> 00:12:39,459
ولكن هذا يعني فقط
وظيفة أخرى

322
00:12:39,525 --> 00:12:42,228
لزوجي العمل الفقراء هنا.
- [يهدر]

323
00:12:42,328 --> 00:12:44,530
- [يضحك] بدون جنس،
مثل زواجي الحقيقي

324
00:12:44,564 --> 00:12:46,065
لأنه مع هذا الجدول الزمني-

325
00:12:46,165 --> 00:12:47,266
متى يا رون؟ متى؟

326
00:12:47,333 --> 00:12:49,102
- عليك تخصيص الوقت،
كايلي.

327
00:12:49,202 --> 00:12:50,937
وسوف أخصص الوقت

328
00:12:51,037 --> 00:12:52,772
لتصعيد
كأحدث عضو

329
00:12:52,872 --> 00:12:56,342
من قاعة كرة القدم للمحترفين
لجنة اختيار الشهرة.

330
00:12:56,409 --> 00:12:57,910
- أنت غوانا تكون
على تلك اللجنة.

331
00:12:58,011 --> 00:12:59,779
- هذا ليس كذلك
شيء مستمر، كايلي.

332
00:12:59,879 --> 00:13:01,748
كان ذلك مجرد
لتلك القصة سحلية واحدة.

333
00:13:01,848 --> 00:13:03,016
- حسنًا، حسنًا.

334
00:13:03,116 --> 00:13:06,244
هذه انتكاسة،
لكنني أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

335
00:13:06,277 --> 00:13:08,921
نعم، حصلت على هذا.

336
00:13:09,022 --> 00:13:10,290
تمام.

337
00:13:10,356 --> 00:13:13,059
اعتقدت أنه إذا واصلت الحديث،
قد تأتيني فكرة

338
00:13:13,159 --> 00:13:16,095
ولكن ربما
إذا واصلت قول الكلمات-

339
00:13:16,195 --> 00:13:18,189
- لا يمكن أن تنتهي اللعبة.

340
00:13:18,256 --> 00:13:20,533
إنه العمل الإضافي!
علينا أن نفعل المزيد من الأشياء!

341
00:13:20,633 --> 00:13:22,360
- مساعدة، شخص ما يساعد!

342
00:13:22,427 --> 00:13:25,038
عجل! يساعد!

343
00:13:25,138 --> 00:13:27,273
- صدئي!

344
00:13:27,373 --> 00:13:28,975
- يا إلهي، مرة أخرى؟

345
00:13:30,877 --> 00:13:33,479
- لقد كان واقفا هناك
مثل النفسي.

346
00:13:33,546 --> 00:13:35,581
- ماذا بحق الجحيم، آرثر؟
لماذا لم تساعد؟

347
00:13:35,615 --> 00:13:37,050
- هل تعتقد أنني لم أرغب في ذلك؟

348
00:13:37,150 --> 00:13:39,485
لقد أخبرتك-
لا أستطيع أن أتدخل.

349
00:13:39,585 --> 00:13:42,055
يجب أن تكون هناك حدود.
- "حدود"؟

350
00:13:42,121 --> 00:13:44,324
آرثر، هناك
لا حدود هنا.

351
00:13:44,390 --> 00:13:47,293
كان رستي في غرفة الولادة
عندما ولد كارميلو.

352
00:13:47,393 --> 00:13:48,820
- حسنًا، لم أكن أريد أن أكون كذلك.

353
00:13:48,886 --> 00:13:50,863
قال ريجي إنه يستحق ذلك
شريك هناك أيضا.

354
00:13:50,897 --> 00:13:52,724
- وكم مرة
هل رأيتني في الحمام؟

355
00:13:52,790 --> 00:13:54,892
- إذا توقفت عن FaceTiming لي
من هناك، سيكون أقل.

356
00:13:54,959 --> 00:13:56,394
- إنه فقط ما هو عليه.

357
00:13:56,461 --> 00:13:58,438
يعني مازلت أمثل
زوجي السابق.

358
00:13:58,538 --> 00:14:00,540
- وأنا أصدقاء
مع زوجة خطيبي السابقة.

359
00:14:00,606 --> 00:14:02,075
ربما أكون صديقتها الوحيدة

360
00:14:02,175 --> 00:14:05,111
- يا رفاق، السيد توبين
هو مخرج عظيم.

361
00:14:05,211 --> 00:14:06,813
وجزء مما
يجعله عظيما

362
00:14:06,846 --> 00:14:09,148
هو أنه لا يتورط أبدًا.

363
00:14:09,182 --> 00:14:10,942
من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

364
00:14:11,008 --> 00:14:14,645
- النقطة المهمة هي هذه العائلة
يشبه استخدام الحمام العام

365
00:14:14,679 --> 00:14:15,955
أثناء ارتداء بذلة.

366
00:14:16,055 --> 00:14:17,256
إنها الفوضى. انها فوضوي.

367
00:14:17,323 --> 00:14:19,292
يمكن أن تكون كارثة
في أي لحظة.

368
00:14:19,325 --> 00:14:21,194
لكن في النهاية الأمر يستحق ذلك،

369
00:14:21,294 --> 00:14:23,496
لأنني تبدو جيدة
في بذلة.

370
00:14:23,596 --> 00:14:25,356
- نحن فوضى جميلة.

371
00:14:25,456 --> 00:14:28,267
و شئت أم أبيت،
الفوضى الخاصة بك هي جزء منه.

372
00:14:28,368 --> 00:14:30,937
- هذه هي المشكلة، ريجي.
أنا جزء منه.

373
00:14:31,037 --> 00:14:34,173
وأنا لا أريد شخصي
الحياة لتدمير مشروع آخر.

374
00:14:34,273 --> 00:14:36,834
وقد ذهب بالفعل بعيدا جدا.
أعني، أنا-

375
00:14:36,868 --> 00:14:38,144
أنا أحبكم يا رفاق.

376
00:14:38,244 --> 00:14:41,038
كيف يمكنني من أي وقت مضى
البقاء موضوعيا؟

377
00:14:41,139 --> 00:14:44,801
[الشخير]

378
00:14:49,856 --> 00:14:51,324
أنا آسف.

379
00:14:51,424 --> 00:14:53,059
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.

380
00:14:54,394 --> 00:14:55,428
- لدينا سرير الزوجية

381
00:14:55,495 --> 00:14:56,888
بعد ظهر هذا اليوم.
- مم هم.

382
00:14:56,954 --> 00:14:58,631
- لكن أولاً،
أنت تقوم بقص الشريط

383
00:14:58,698 --> 00:15:00,666
في ذلك الجديد
القبة السماوية الأرض المسطحة.

384
00:15:00,733 --> 00:15:01,901
- أوه، حسنا.
- جيري!

385
00:15:03,469 --> 00:15:05,571
-حسنا حسنا...

386
00:15:05,671 --> 00:15:08,074
- واحد آخر يا عزيزي.
- حسنًا.

387
00:15:08,174 --> 00:15:11,077
أعتقد أنك سمعت الأخبار.
- نعم، ليس رائعا، بسمتي.

388
00:15:11,144 --> 00:15:13,980
لقد استفدت
من حياة داك الحزينة.

389
00:15:14,080 --> 00:15:16,215
- لا، لقد أعطيته بداية جديدة.

390
00:15:16,315 --> 00:15:18,851
أنت الذي خدعته
في دعمك.

391
00:15:18,885 --> 00:15:20,244
هل تعتقد أنني سأدع ذلك يقف؟

392
00:15:20,311 --> 00:15:23,581
لا، سوف يجلس.
- اجلس على طول الطريق.

393
00:15:23,648 --> 00:15:25,458
- انظر يا جيري.
أعلم أنك تكرهني.

394
00:15:25,525 --> 00:15:26,884
يجب على المنافسين أن يكرهوا.

395
00:15:26,918 --> 00:15:29,562
ولكن هذا هو السبب
لماذا يجب عليك التصويت بالنسبة لي.

396
00:15:29,662 --> 00:15:31,255
- ليس هناك سحر
بدون طير,

397
00:15:31,355 --> 00:15:33,299
لا علي بدون فورمان،
لا بسكويت بدون...

398
00:15:33,366 --> 00:15:35,259
كلاهما: جازي جو، الحصان.
- لقد حصلنا عليه، رجل.

399
00:15:35,326 --> 00:15:36,936
هل حقا أتيت
على طول الطريق هنا

400
00:15:37,003 --> 00:15:39,263
لمحاولة تغيير رأيي
عنك؟

401
00:15:39,363 --> 00:15:42,066
أنا لست رجلاً عجوزًا مكسورًا
يمكنك فقط رمي في شاحنة.

402
00:15:42,099 --> 00:15:43,309
لا أستطيع أن أصدق أنك فكرت
من شأنه أن يعمل علي.

403
00:15:43,376 --> 00:15:44,377
- لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

404
00:15:44,477 --> 00:15:46,612
جيري وأنا لا أستطيع أن أصدق
نفس الأشياء،

405
00:15:46,712 --> 00:15:48,047
وهذا هو السبب
زواجنا يعمل.

406
00:15:48,147 --> 00:15:50,708
- كوننا منافسين لا يجعل
أنا أحترمك يا دينكينز.

407
00:15:50,775 --> 00:15:54,954
أنا أكره أن يتم ذكرها
بنفس أنفاسك..

408
00:15:55,054 --> 00:15:56,589
لأنك شخص سيء.

409
00:15:56,622 --> 00:15:59,225
- نعم القمار
هو خطيئة، أليس كذلك؟

410
00:15:59,292 --> 00:16:01,285
ولكن فقط إذا كنت تمارس الرياضة؟
- تعال.

411
00:16:01,385 --> 00:16:03,955
لقد كنت صغيراً وغبياً،
وأنا أراهن فقط على نفسي.

412
00:16:04,021 --> 00:16:05,464
- أنت إحراج.

413
00:16:05,565 --> 00:16:07,959
وهذا هو السبب
سأتأكد

414
00:16:08,059 --> 00:16:11,137
لن تحصل أبدا
في قاعة المشاهير.

415
00:16:11,204 --> 00:16:14,440
أوه، ولا تحاول استخدام هذا
لقطات لأنه من الواضح أنها منظمة العفو الدولية.

416
00:16:14,540 --> 00:16:17,401
- أوه، نعم، لقد خدعتنا جميعًا.

417
00:16:17,468 --> 00:16:19,979
[كلاهما ينطقان بصوت أحمق]

418
00:16:20,046 --> 00:16:21,739
- لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

419
00:16:21,806 --> 00:16:23,249
أنت الشخص السيئ.

420
00:16:23,349 --> 00:16:25,476
ريجي دينكينز
هو شخص جيد.

421
00:16:25,576 --> 00:16:27,854
إنه نوع الرجل الذي،
عندما تغفو أمامك

422
00:16:27,920 --> 00:16:30,022
من التلفاز، تستيقظ
مع بطانية فوقك،

423
00:16:30,089 --> 00:16:31,724
كوب من الماء
على طاولة القهوة،

424
00:16:31,757 --> 00:16:33,751
ويتم تنظيف أسنانك.
- إنتظر ماذا-

425
00:16:33,818 --> 00:16:35,553
- لقد جاء إلى هنا اليوم
لإعطائك فرصة

426
00:16:35,620 --> 00:16:37,096
لفعل الشيء الصحيح.

427
00:16:37,196 --> 00:16:40,333
ولكن الآن أرى لماذا يمكنك ذلك
لا توقف ريجي أبدًا في الملعب.

428
00:16:40,399 --> 00:16:42,101
لأنك ضعيف يا جيري

429
00:16:42,168 --> 00:16:44,437
مثل طفل صغير مص
على أصابع أبيك،

430
00:16:44,537 --> 00:16:46,430
غبي جدا لمعرفة أنه لا يوجد
الحليب سوف يخرج من هناك

431
00:16:46,497 --> 00:16:48,107
أنت لا تفعل ذلك حتى
امتلك القوة

432
00:16:48,140 --> 00:16:50,343
لتغيير رأيك بنفسك،
ناهيك عن أي شخص آخر.

433
00:16:50,443 --> 00:16:52,169
- يغير رأيي
طوال الوقت-

434
00:16:52,236 --> 00:16:54,138
لمن أصوت،
ما أطلبه.

435
00:16:54,171 --> 00:16:55,673
كنت يهوديًا عندما التقينا.

436
00:16:55,740 --> 00:16:57,183
- ما أنت
وحتى الحديث عن

437
00:16:57,283 --> 00:16:59,110
أنت إيليا وود ذو المظهر الحمار
العاهرة؟

438
00:16:59,176 --> 00:17:01,153
- أولا وقبل كل شيء،
انه يشبهني، حسنا؟

439
00:17:01,187 --> 00:17:03,122
أنا أكبر بثلاثة أيام.

440
00:17:03,155 --> 00:17:05,091
وكانوا يعتقدون
أنه إذا غيروا رأيك،

441
00:17:05,191 --> 00:17:06,959
ستفعل ما يفعله داك
كان سيحاول ويفعل

442
00:17:06,993 --> 00:17:08,261
والتأثير على اللجنة بأكملها.

443
00:17:08,361 --> 00:17:10,296
لكن أنت يا سيدي
لم أستطع التأثير على شجرة النخيل

444
00:17:10,396 --> 00:17:12,131
لو كنت النسيم.

445
00:17:12,231 --> 00:17:14,450
[نفخ الهواء]

446
00:17:16,369 --> 00:17:18,129
- لا أستطيع أن أصدقه.

447
00:17:18,195 --> 00:17:20,531
أنت أيضاً لا تصدقه،
أليس كذلك يا عزيزي؟

448
00:17:20,598 --> 00:17:22,667
كلانا لا أستطيع أن أصدق؟ طفل!

449
00:17:26,279 --> 00:17:26,379
.

450
00:17:26,604 --> 00:17:29,382
- هل ستأتي يا آرثر؟
- اه لا.

451
00:17:29,448 --> 00:17:30,716
ولكن، انظر، يمكنني أن أوصي

452
00:17:30,850 --> 00:17:32,652
بعض المخرجين الممتازين
ليحل محل لي.

453
00:17:32,718 --> 00:17:34,045
الآن بعد أن اختفت PBS،

454
00:17:34,178 --> 00:17:36,013
كين بيرنز يفعل فقط
فيديوهات كوينسيايرا، لذا...

455
00:17:36,047 --> 00:17:37,857
- المتأنق، فقط لأنه
أنت في الفيلم،

456
00:17:37,890 --> 00:17:39,392
لا يعني أنها سيئة.

457
00:17:39,525 --> 00:17:41,185
انها مجرد مختلفة.

458
00:17:41,218 --> 00:17:43,387
- مثل عندما لا يريدون
منح بيونسيه جائزة الدولة،

459
00:17:43,521 --> 00:17:45,364
لم يلغوا جرامي.

460
00:17:45,431 --> 00:17:47,358
تلك المفرقعات تتكون للتو
فئة جديدة كليا.

461
00:17:47,391 --> 00:17:48,634
- أنت لا تفهم.

462
00:17:48,701 --> 00:17:51,037
لقد فعلت دائما
أفلام وثائقية رصدية.

463
00:17:51,137 --> 00:17:53,506
حسنًا،
هذا الفيلم ليس ذلك.

464
00:17:53,539 --> 00:17:56,342
إنها تشاركية بشكل واضح.

465
00:17:56,375 --> 00:17:57,543
وانها انعكاسية،

466
00:17:57,610 --> 00:17:59,478
لأننا نتحدث عن ذلك
على الكاميرا.

467
00:17:59,545 --> 00:18:01,614
- إذن فهو شيء آخر
تماما مثل صني د.

468
00:18:01,681 --> 00:18:05,184
إنه برتقال، وهذا عصير،
لكنه ليس عصير برتقال.

469
00:18:05,284 --> 00:18:07,386
إنه شيء ثالث آخر.
ما هذا؟

470
00:18:07,520 --> 00:18:10,590
- ليس لدي أي فكرة عما صني د
أو هذا الفيلم.

471
00:18:10,723 --> 00:18:12,358
- لأنه جديد.

472
00:18:12,425 --> 00:18:16,228
إنها توبين-umentary.

473
00:18:16,362 --> 00:18:18,689
- مونيكا.

474
00:18:18,756 --> 00:18:20,399
لا.

475
00:18:20,533 --> 00:18:24,704
أنا أشك في أي شخص
سوف نسميها ذلك...

476
00:18:24,770 --> 00:18:28,274
أو تدريسه في مدرسة السينما...

477
00:18:28,407 --> 00:18:30,643
أو الاسم في نهاية المطاف
جائزة الروح المستقلة

478
00:18:30,710 --> 00:18:32,044
بعدي.

479
00:18:32,078 --> 00:18:34,872
لا، لا، لا، لا،
خطوة واحدة في كل مرة، يا شباب.

480
00:18:34,939 --> 00:18:37,283
خطوة واحدة في كل مرة.
[ضحك]

481
00:18:37,416 --> 00:18:39,986
- لقد أحببت مشاهدتك تذهب
في جيري بسمتي من هذا القبيل.

482
00:18:40,052 --> 00:18:41,912
- كنت خائفة قليلا
كان سيمزقك إلى نصفين

483
00:18:41,946 --> 00:18:43,622
- نعم، في النصف،
كان لدي نفس الفكر.

484
00:18:47,159 --> 00:18:49,628
- [يطرق على الحائط]
السيد توبين...

485
00:18:49,695 --> 00:18:51,197
والآن بعد أن كنت تفعل
ال، اه...

486
00:18:51,263 --> 00:18:53,065
- توبين-أومنتري، نعم-
حسنا، أسمع

487
00:18:53,165 --> 00:18:54,934
هذا ما يسمونه.
- تمام.

488
00:18:54,967 --> 00:18:56,268
أردت فقط التأكد من ذلك

489
00:18:56,369 --> 00:18:58,729
ما زلت لن تفعل ذلك
أخبر والدي عن...

490
00:18:58,796 --> 00:19:00,306
- كارميلو،
كمصور وثائقي،

491
00:19:00,406 --> 00:19:02,099
أعتقد أنني أوضحت الأمر
لا أستطيع.

492
00:19:02,133 --> 00:19:03,309
- حسنًا، رائع.

493
00:19:03,442 --> 00:19:05,878
- ولكن مثل هذا
مخرج سينمائي هجين جديد,

494
00:19:05,911 --> 00:19:07,947
الأخ الأكبر ، العم ،
صديق والديك

495
00:19:07,980 --> 00:19:10,474
من يهتم بك
والاختيارات التي تقوم بها..

496
00:19:10,574 --> 00:19:12,810
- أنت في ورطة كبيرة يا فتى.

497
00:19:12,943 --> 00:19:15,454
- عندما سمعنا
ماذا فعل كارميلو...

498
00:19:15,554 --> 00:19:17,490
لقد شعرنا بالارتياح الشديد.
- [ضحكة مكتومة]

499
00:19:17,623 --> 00:19:18,983
بسعادة غامرة، في الواقع.

500
00:19:19,116 --> 00:19:20,618
- لقد كان دائما طفلا عظيما.

501
00:19:20,651 --> 00:19:22,395
- عظيم جدا.
لم يكن في ورطة أبدا.

502
00:19:22,461 --> 00:19:23,963
- وينتهي الأمر بهؤلاء الأطفال غريبي الأطوار.

503
00:19:23,996 --> 00:19:25,664
- مثل صاحب الطير الغريب.

504
00:19:25,798 --> 00:19:28,734
- وأنا لا أريد أن يكون
إلى خطوة أمي الطالب الذي يذاكر كثيرا.

505
00:19:28,801 --> 00:19:31,070
ماذا سأفعل
في معرض العلوم؟

506
00:19:31,103 --> 00:19:34,774
- ولكن الآن علينا أن نعاقبه
لأول مرة على الإطلاق.

507
00:19:34,840 --> 00:19:37,109
فكيف نفعل ذلك؟

508
00:19:37,176 --> 00:19:40,104
- شاب،
تذهب إلى غرفتك؟

509
00:19:40,171 --> 00:19:43,140
- نعم، ونحن أيضاً ذاهبون
ليأخذ منك-

510
00:19:43,174 --> 00:19:44,517
- ليس التبديل الخاص بي.

511
00:19:44,650 --> 00:19:46,752
- نعم، التبديل الخاص بك.

512
00:19:46,819 --> 00:19:48,587
- الآن، في رأيك
حول ذلك في المرة القادمة

513
00:19:48,654 --> 00:19:50,781
تريد أن تفعل الأذى
والذكريات

514
00:19:50,848 --> 00:19:53,275
مثل مراهق عادي!

515
00:19:54,960 --> 00:19:56,996
كلاهما: الأسرى.
[يرن جرس الباب]

516
00:19:57,029 --> 00:19:58,130
[يفتح الباب]

517
00:19:58,197 --> 00:20:00,316
- يا دينكينز، لديك صحبة.

518
00:20:00,349 --> 00:20:01,817
- يا إلهي لماذا؟

519
00:20:01,851 --> 00:20:03,669
- منزلي
لديه المزيد من الثريات.

520
00:20:03,702 --> 00:20:04,987
- هيا الآن يا جيري.

521
00:20:05,020 --> 00:20:06,989
ماذا تفعل أيضًا
يجب أن أقول لي؟

522
00:20:07,022 --> 00:20:08,974
- لا شئ.
جئت لأقول له شيئا.

523
00:20:09,008 --> 00:20:10,710
هذا العكس قليلا
قال "الجانب الأعمى".

524
00:20:10,810 --> 00:20:13,379
لم أستطع تغيير أي شخص
العقل، وكأنني لا يهم.

525
00:20:13,512 --> 00:20:15,181
حسنا، لقد أخذت ذلك شخصيا.

526
00:20:15,247 --> 00:20:18,184
- ماذا تفعل؟
لقد قلت هذه الأشياء بالفعل.

527
00:20:18,250 --> 00:20:19,518
اخرج من هنا.

528
00:20:19,552 --> 00:20:21,153
- حسنًا، لقد أخذت ذلك على محمل شخصي.

529
00:20:21,220 --> 00:20:24,840
ويمكن لجيري بسمتي أن يفعل
أي شيء أضعه في ذهني.

530
00:20:24,874 --> 00:20:26,559
- لا يمكنك الرجوع إلى نفسك
في الثالث

531
00:20:26,692 --> 00:20:28,527
والشخص الأول
بنفس الجملة يا رجل.

532
00:20:28,661 --> 00:20:30,396
- سواء كان الفوز
سوبر بولز

533
00:20:30,529 --> 00:20:32,823
أو بيع الكولونيا الخاصة بي
إلى القوات

534
00:20:32,890 --> 00:20:35,201
أو تعلم اللغة الهولندية
بدون سبب...

535
00:20:35,267 --> 00:20:38,504
[يتحدث الهولندية]

536
00:20:38,537 --> 00:20:40,189
وأنا سأثبت لك ذلك،

537
00:20:40,222 --> 00:20:42,842
لان
أنا أيضاً أستطيع أن أغير رأيي..

538
00:20:42,908 --> 00:20:44,176
من كل عضو واحد

539
00:20:44,276 --> 00:20:46,245
من قاعة المشاهير
لجنة الاختيار.

540
00:20:46,345 --> 00:20:48,347
- لذلك سوف تحصل على لي
في القاعة؟

541
00:20:48,414 --> 00:20:49,682
اللعنة، حسنا.

542
00:20:49,782 --> 00:20:53,352
- لا، ليس أنت.

543
00:20:53,452 --> 00:20:54,987
له.

544
00:20:55,054 --> 00:20:56,380
- [الفم ممتلئ]
انتظر ماذا؟

545
00:20:56,413 --> 00:20:58,023
- وهذا سوف يقود
أنت مجنون، هاه-

546
00:20:58,057 --> 00:20:59,592
الاستيقاظ في المنزل كل يوم

547
00:20:59,658 --> 00:21:01,752
مع شخص يعيش
حلمك وهو ليس أنت؟

548
00:21:01,852 --> 00:21:03,395
- لكنني لم أكن جيدًا جدًا.

549
00:21:03,496 --> 00:21:04,830
المرة الوحيدة
لقد حصلت على "العشرة الأوائل"

550
00:21:04,897 --> 00:21:06,866
كان عندما واحدة من ركلاتي
قتل طائر.

551
00:21:06,966 --> 00:21:08,058
- أوه، سنرى، مفلس.

552
00:21:08,092 --> 00:21:09,902
- أنت-
- سنرى.

553
00:21:09,935 --> 00:21:12,104
آه، منظمة العفو الدولية.
[ضحكة مكتومة]

554
00:21:16,876 --> 00:21:20,146
[تشغيل الموسيقى الهادئة على شاشة التلفزيون]

555
00:21:20,212 --> 00:21:27,286
؟ ؟

556
00:21:29,822 --> 00:21:32,208
- ليلة سعيدة للجميع.
- طاب مساؤك.

557
00:21:32,258 --> 00:21:36,808
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0